المقالات

• ترجمة: درب الآلام

  .

  أدناه مقتطف مترجم من مسرحية عنوانها "درب الآلام". المسرحية يؤديها ممثل واحد. كتبها ومثلها ديفد هير. أخرجها ستيفن دالدري. عرضت في الثالث من أيلول (…)

• الحياة على الدرب الروماني القديم

  .

  ينشر هذا المقطع ضمن مبادرة للتعريف بآداب الثقافات الأخرى، وقد اقترحتها وتشرف على تنفيذها الكاتبة في عود الند، هدى الدهان (انظر مساهماتها في هذا (…)

• كوْرا: قراءة في نصوص من التبت

  .

  شدّ انتباهي كُتيّب كورا (Kora) بأشعاره وقصصه القصيرة للشاعر التبتي تنزين سيندو (Tenzin Tsundue) المولود في عام 1974، الذي يصف نفسه بالمناضل التبتي (…)

• أدب عالمي رواية الاختيار

  .

  مقتطف من رواية "الاختيـــــــار"
  المؤلف: يوري بونداريف.
  المترجم: عياد عيد.
  الاختيار للنشر في "عود الند": هدى الدهان.
  ساد الضباب في المدينة (…)

• الأرانب البرية

  .

  أدب عالمي - جراتسيا ديليدا
  الأرانب البرية
  ومرت الشهور وصمتت البلابل، وبدأت أشجار الحور تسقط أوراقها، وشعرت الأرنب العجوز أنها لم تعهد مثل هذا (…)

• توتوتشن: الفتاة الصغيرة عند الشباك

  .

  حمام السباحة
  ما أسعده يوما لأجل توتوتشن. إنه كان أول يوم تسبح في حياتها. عارية في حمام سباحة. لقد حدث ذلك عندما قال السيد المدير في هذا اليوم (…)

• إحدى عشرة دقيقة

  .

  لكن المشكلة التي تتسم بالخطورة البالغة هي أنها لا تملك ثوبا للمناسبة، والمرأة لا تعترف أبدأ بهذه الأسرار الحميمة (يسهل على المرأة أن تتقبل خيانة (…)

• أورهان باموك: رواية ثلج

  .

  أدب عالمي: باب تشرف على اختيار مقتطفاته هدى الدهان
  مقتطف من رواية "ثلج" للروائي التركي أورهان باموك الحائز على جائزة نوبل للاداب عام 2006 (…)

• حكاية مزعجة: الزوجة

  .

  حكاية مزعجة ندلتشو دراغانوف ( بلغاريا )
  الزوجة فهمت منذ أمد ليس ببعيد إن له صديقة حميمة. زوجي ((رومين)) له معشوقة! جعلت أتصوره وهو يرفعها إلى (…)