المقالات

• شعب في خطر: مقتطف من تقرير
  1 كانون الأول (ديسمبر) 2016, ::::: عود الند: مختارات

  الموضوع أدناه خلاصة دراسة عنوانها "شعب في خطر: تداعيات الهجوم الإسرائيلي عام 2014 على الصحة في قطاع غزة". وقد تم إعدادها بالتعاون بين معهد الصحة العامة والمجتمعية في جامعة بيرزيت، فلسطين، اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا" (إسكوا) التابعة للأمم المتحدة.
  صدرت الدراسة في صيف 2016. وجاء في خبر صدورها أنها تهدف إلى "الوقوف على آثار هجوم عام 2014 على صحة ورفاه البالغين (18 سنة وأكثر) من أبناء غزة والتي تضاعفت بفعل الظروف التي خّلّفها الحصار ولا يزال وما ترافقه من هجمات عسكرية.
  خلاصة (…)

• مقتطف: أسباب اندلاع الانتفاضات العربية
  26 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015, ::::: عود الند: مختارات

  أدناه مقتطف من دراسة صادرة عن المرصد الاقتصادي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا التابع للبنك الدولي. تاريخ الدراسة: تشرين الأول (أكتوبر) 2015. المقتطف من الترجمة العربية الرسمية التي ترجمت inquality بـ"تفاوتات" وهي ترجمة خففت كثيرا من وقع الترجمة الأقرب (والأفضل) وهي اللامساواة أو عدم المساواة. رابط تحميل الدراسة كاملة في ختام المقتطف.
  في عام 2011، تحدثت الشعوب العربية بصوت عال وواضح لتعِبر عن المظالم التي تؤثر بشكل رئيسي على رفاهها. لكن الانتفاضات العربية لم تحقق التغيير المرجو، إذ تدهور (…)

• مقتطف: حوار مع إميل حبيبي ورؤية لأعماله
  1 كانون الأول (ديسمبر) 2017, ::::: غالب هلسا: مقتطفات

  النص أدناه مقتطفات من دراسة منشورة في مجلة «الكرمل»: العدد الثاني، 1 تموز (يوليو) 1981، وهي للروائي والناقد الأردني الراحل غالب هلسا، وعنوانها «حوار مع إميل حبيبي ورؤية لأعماله». العدد متوفر في موقع تابع لشركة برامح الحاسوب، صخر. رابط للموضوع في ختام المقتطفات.
  سعدت حقا حين علمت أن الأستاذ إميل حبيبي قد كتب ردا على الآراء الواردة في الندوة التي نشرت في «السفير» تحت عنوان «تجربة إميل حبيبي» وأدارها علي حسن خلف، وشارك فيها يحيى يخلف وفيصل دراج وأنا. وقد نشرت في صحيفة «السفير» بتاريخ (…)

• اسكوا: ماذا تبقى من الربيع العربي؟
  26 كانون الثاني (يناير) 2016, ::::: عود الند: مختارات

  أدناه الملخص التنفيذي لتقرير أصدرته في الآونة الأخيرة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا (ESCWA) التابعة للأمم المتحدة. عنوان التقرير "ماذا تبقّى من الربيع؟ مسارٌ طويل نحو تحقيق العدالة الاجتماعية في المنطقة العربية". الدول العربية المشمولة في التقرير تونس ومصر والمغرب. وقد صدر بمناسبة مرور خمس سنوات على الاحتجاجات الجماهيرية التي اندلعت قبل خمس سنوات في عدد من الدول العربية.
  ملخص تنفيذي
  العدالة الاجتماعية والاقتصادية هي المفتاح لفهم الحراك الشعبي وما آل إليه بعد خمس سنوات على (…)

• مقدمة تقرير القاضي ريتشارد غولدستون
  1 تشرين الثاني (نوفمبر) 2009, ::::: عود الند: مختارات

  تعيد "عود الند" نشر هذا المقتطف من تقرير القاضي ريتشارد غولدستون الصادر في عام 2009، وأجري بعد العدوان الإسرائيلي على غزة في عام 2008.
  (*) التعبير كما هو مستخدم في التقرير. ترجمة عود الند . =1= في الثالث من نيسان/أبريل 2009، أسس رئيس مجلس حقوق الإنسان بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق في نزاع غزة، بتفويض يقضي بـ "التحقيق في جميع الانتهاكات لقانون حقوق الإنسان الدولي، والقانون الإنساني الدولي، التي ارتكبت في سياق العمليات العسكرية التي جرت في غزة في الفترة بين السابع والعشرين من كانون (…)

• التطورات الاقتصادية والاجتماعية في الدول العربية الأقل نموا
  1 أيلول (سبتمبر) 2018, ::::: عود الند: مختارات

  أدناه مقتطف من تقرير صادر عن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا التابعة للأمم المتحدة، اسكوا. عنوان التقرير "مسح التطورات الاقتصادية والاجتماعية في المنطقة العربية 2018-2017: موجز". المقتطف أدناه خاص بالدول العربية الأقل نموا. . شهدت أقل البلدان العربية نموا في عام 2017 توسعا اقتصاديا يبلغ متوسطه نسبة 0.8 في المئة [ثمانية أعشار]. وتعود هذه النسبة المتدنية في النمو بالدرجة الأولى إلى الانكماش الاقتصادي المتواصل في اليمن إثر فقدان عائدات صادرات النفط والغاز الطبيعي. وتفاقم هذا الانكماش (…)

• الزواج والطلاق والترمل
  1 حزيران (يونيو) 2019, ::::: عود الند: التحرير

  أدناه مقتطف من تقرير حول "الأوضاع الاقتصادية والاجتماعية للمرأة والفتاة الفلسطينية: تموز/يوليو 2016 - حزيران/يونيو 2018". التقرير صادر عن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (اسكوا) التابعة للأمم المتحدة. تاريخ النشر: 2019. يركز المقتطف على الزواج والطلاق والترمل في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
  تحافظ الثقافة الفلسطينية على التزام قوي بمؤسسة الزواج. مع ذلك، وفي حين تتضاءل كثيرا نسبة من لم يتزوجن أبدا في بعض الدول العربية بعد سن 30-35، ترتفع هذه النسبة نسبيا في الأراضي الفلسطينية المحتلة (…)

• مختارات: أزمة وكالة الغوث، الأونروا
  1 كانون الأول (ديسمبر) 2018, ::::: جابر سليمان

  وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل لاجئي فلسطين في الشرق الأدنى، أونروا (UNRWA)، هيئة أسستها الأمم المتحدة في عام 1949، أي بعد شهور من حدوث نكبة فلسطين في عام 1948، ممثلة في قيام دولة إسرائيل على معظم أراضي فلسطين وتشريد أهالي العديد من المدن والقرى الفلسطينية الذين اضطروا للجوء إلى ما بقي من الأراضي فلسطينية في الأيدي العربية وإلى الدول العربية المجاورة.
  قدمت الوكالة للاجئين الفلسطينيين مواد تموينية وخدمات صحية وتعليمية. وكل من سجلته الوكالة بصفة لاجئ له وفق القانون الدولي حق العودة إلى (…)

• أحوال العمل وفرصه في عصر التكنولوجيا
  26 كانون الثاني (يناير) 2016, ::::: عود الند: مختارات

  أدناه مقتطف من تقرير التنمية البشرية في العالم لعام 2015، الصادر في شهر كانون الأول (ديسمبر) 2915 عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP). الرابط للتقرير الكامل في ختام المقتطف.
  تؤدي التكنولوجيات الجديدة إلى تحويل أنواع وطرق العمل الذي يزاوله البشر. وهذا التغيير ليس جديدا لكنه يعيد تشكيل الصلة بين العمل والتنمية البشرية، وأنواع السياسات والمؤسسات اللازمة لتحقيق كل ما هو إيجابي للبشر. فالتكنولوجيات الرقمية، بما هي عليه من انتشار ونفاذ، تغير عالم العمل في كل مكان، ولكن آثارها تتفاوت بين بلد (…)

• التجارة الثقافية عالميا: 2004-2013
  21 آذار (مارس) 2016, ::::: عود الند: ترجمة

  أدناه مقتطفان من تقرير عنوانه "عولمة التجارة الثقافية: تحوُّل الاستهلاك الثقافي ـ التدفقات الدولية للمواد والخدمات الثقافية 2004-2013". صدر التقرير في 10 آذار (مارس) 2016 عن يونيسكو: منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة. المقتطفان من نسخة التقرير بالإنجليزية (ص ص 47-48). ترجمة "عود الند". الرابط للنص الكامل في ختام المقتطفين.
  الكتب والصحافة
  كان نمو صادرات الكتب والصحافة متواضع في فترة 2004-2013، حيث بلغ 16% فقط، وذلك نتيجة زيادة الرقمنة [*] في قطاع النشر.
  ومقارنة بالمجالات (…)