عــــــود الـــنـــــــد

صدرت نسخة مترجمة إلى العربية من كتاب عنوانه "الثورة السورية الوطنية وتنامي القومية العربية". الناشر: دار قدمس، دمشق (2013). مؤلف الكتاب: مايكل برفنس. ترجمه إلى العربية: وسام دودار. وجاء في خبر صدور الكتاب أنه: "يستعرض تفاصيل ما يعرف تقليديًا هنا باسم (الثورة السورية الكبرى) وهو عنوان النسخة الإنغليزية، لكن المؤلف الأمريكي البروفسور مايكل بروفنس، الذي راجع أكثر من خمسة آلف وثيقة فرنسية رفعت السرية عنها أخيرًا، أعاد النظر في التسمية وأصر على إطلاق صفة الوطنية/القومية عليها. سبب ذلك، أنه رغم أنها انطلقت محليًا وذات أهداف مطلبية محض، تحولت بعد فترة قصيرة من انطلاقتها، إلى ثورة ذات طابع وطني مطلبها تحرير بلاد الشام، الممتدة، من منظور قادتها وفي مقدمتهم سلطان الأطرش، من جبال طورس شمالاً إلى البحر الأحمر جنوبًا، أي كل الأراضي التي تضم أراضي سورية ولبنان والأردن وفلسطين".